Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil sisif
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - sisif

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 17 sur un total d'environ 17
1
8
10Langue de départ10
Anglais I miss you
I miss you
Imwriting it to a girl

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Hongrois Hiányzol nekem
Portuguais brésilien Sinto sua falta
Bulgare Липсваш ми!
Anglais I miss you!
Néerlandais Ik mis je !
Anglais I miss you
Portugais Tenho saudade de você
Espagnol Te echo de menos
Bosnien Nedostaješ mi
Polonais za tobą tęsknie bardzo
Chinois simplifié 我想念你
Latin Careo te
Japonais あなたがいないから、私は寂しい
Grec Μου λείπεις.
Serbe Nedostaješ mi
Arabe أنا أتشوقك
Allemand Ich vermisse dich
Anglais I miss you
Italien Mi manchi
Hébreu אני מתגעגעת אליך
Italien Mi manchi
Français Tu me manques
Serbe Nedostaješ mi
Anglais I miss you
Allemand Ich vermisse dich.
Anglais I miss you
Turc Seni ösledim
Anglais I miss you
Basque zure falta sentitzen dut
Anglais I miss you.
Espagnol Siento tu falta
Portuguais brésilien Você Me Faz Falta
Portugais seni ozledim
Espagnol Te echo de menos.
Anglais I MISS YOU !
Allemand ICH
Français Tu me manques.
Danois Jeg savner dig.
Anglais I miss you
Français Tu me manques
25
Langue de départ
Espagnol Hola MarikaTe quiero mucho
Hola Marika

Te quiero mucho
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Hongrois Szia Marika Nagyon szeretlek
Hébreu שלום מריקה
Suédois Hej Marika Jag älskar dig
Croate volim te puno
13
Langue de départ
Anglais Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

Traductions terminées
Italien Salvare le impostazioni personali
Arabe حفظ - التفضيلات
Portuguais brésilien Salvar-preferências
Portugais Salvar-preferências
Turc Tercihleri kaydet
Afrikaans Stoor-aanwysings
Néerlandais Voorkeuren bewaren
Espagnol Guardar-preferencias
Catalan Guardar-preferències
Russe Сохранить настройки
Japonais 設定を保存する
Chinois traditionnel 儲存偏好設定
Allemand Einstellungen speichern
Hébreu שמור-העדפות
Bulgare Запази предпочитания
Grec Αποθήκευση προτιμήσεων
Roumain salveaza preferintele
Esperanto Savu agordojn
Hindi पसंद को सुरक्षित करें
Serbe Memorisati - prednosti
Chinois simplifié 保存特选
Albanais ruaj preferencat
Lituanien IÅ¡saugoti nustatymus
Polonais Zapisz-ustawienia
Danois Gem-præferencer
Tchèque Uložit nastavení
Finnois Tallenna-asetukset
Croate Sačuvajte-postavke
Suédois Spara referenser
Hongrois Menteni – a beállitásokat
Norvégien Lagre-instillinger
Estonien Salvesta eelistused
Slovaque Uložiť preferencie
Coréen 저장-선호도
Farsi-Persan ذخیره ترجیحات
Islandais Vista stillingunum
Slovène Shraniti nastavitve
Thaï จดจำการตัดสินใจ
38
Langue de départ
Anglais Think-better-illustration?
Do you think you can make a better illustration?
Illustration in the sense of "picture".

Traductions terminées
Roumain Credeţi-ilustraţie-bună?
Chinois traditionnel 認為-更好-插圖？
Italien Disegni
Albanais Mendo-ilustri më të mirë?
Catalan Penses-il·lustració-millor?
Espagnol ¿Piensas-ilustración-mejor?
Portuguais brésilien Acha-melhor-tradução
Néerlandais Denk-beter-illustratie
Portugais Acha-melhor-ilustração
Polonais lepsza-ilustracja
Chinois simplifié 认为-更好-插图？
Allemand Glauben-besser-Illustration?
Turc düşünmek-daha iyi-resim
Arabe تفكّر -أحسن -رسم توضيحي ؟
Esperanto Kredi-plibona-bildo?
Suédois Tänk-bättre-illustration
Hébreu איור-טוב-יותר
Russe думать-лучшая-иллюстрация
Japonais 考える-より良い-イラスト？
Danois Bedre-illustration?
Bulgare мисля - по-добър - илюстрация
Hongrois Gondolod-jobb-kép?
Norvégien Tror-bedre-illustrasjon
Tchèque Myslíte-lepší-ilustrace?
42
Langue de départ
Anglais Available-following-languages
This lesson is available from the following languages

Traductions terminées
Roumain Disponibilă-următoarele-limbi
Allemand folgenden-Sprachen-verfügbar
Chinois traditionnel 可用-以下-語言
Arabe اللّغات-المتوفرة-التالية
Italien Questa lezione
Albanais Në dispozicion-gjuhët që vijojnë
Catalan Disponible-següents-llengües
Espagnol Disponible-siguientes-idiomas
Portuguais brésilien Disponíveis-seguintes-idiomas
Néerlandais beschikbaar-volgende-talen
Portugais Disponíveis-seguintes-idiomas
Chinois simplifié 可用-以下-语言
Polonais Dostępna-języki
Hébreu זמין-הבאות-שפות
Japonais 利用可能-以下の-言語
Turc Mümkün-aşağıdaki-diller
Esperanto Haveblaj-jenaj-lingvoj
Suédois Tillgänglighet - Följande - SprÃ¥k
Russe Доступен-следующий-язык
Bulgare Този урок е достъпен на следните езици
Tchèque Dostupná z následujících jazyků
Hongrois Ez a lecke olvasható a következő nyelveken.
Norvégien Tilgjengelig-følgende-sprÃ¥k
34
Langue de départ
Anglais Record-better-sound?
Do you think you can record a better sound?

Traductions terminées
Roumain Înregistraţi-audio-bun?
Espagnol ¿Registrar-sonido-mejor?
Catalan Enregistrar-so-millor?
Chinois traditionnel 錄製-更好-聲音？
Italien Pensi di poter registrare
Albanais Inçizim-tingull më të mirë
Portuguais brésilien Gravar-melhor-som
Néerlandais Opname-beter-geluid
Portugais Gravar-melhor-som
Polonais Lepszy-dźwięk
Chinois simplifié 录制-更好-声音？
Turc daha iyi bir ses kaydedebileceğini düşünür müsün?
Allemand Besseren-Klang-aufnehmen?
Arabe تسجيل -أحسن -صوت ؟
Esperanto Registri-plibonan-sonon?
Suédois Spela in-bätte-ljud
Hébreu צליל-טוב-יותר
Russe Записывать-лучше-звук
Danois Optag-bedre-lyd
Bulgare звук - по-добър - запис
Hongrois Rőgzíteni-jobb-hangot?
Norvégien Spille inn-bedre-lyd
Tchèque Nahrát-lepší-zvuk?
28
Langue de départ
Anglais Forget-translate-title!
Don't forget to translate the title!

Traductions terminées
Roumain Uitaţi-traducere-titlu!
Catalan Oblidis-traduir-títol!
Espagnol Olvides-traducir-titulo!
Turc Unutmak-çevirmek-başlık
Allemand Vergessen Sie nicht, den Titel zu übersetzen!
Arabe تنسى-ترجمة-عنوان!
Chinois traditionnel 忘記-翻譯-標題
Albanais Harro-perkthim-titull!
Italien Non dimenticare
Portuguais brésilien Esquecer-traduzir-título
Portugais Esquecer-traduzir-título
Néerlandais Vergeet-vertaal-titel
Polonais Nie zapomnij przetłumaczyć tytułu
Chinois simplifié 忘记-翻译-标题！
Hébreu לשכוח-לתרגם-כותרת!
Bulgare Забравяне-превеждане-заглавие
Esperanto Forgesi-traduki-titolon
Suédois Glömma-översätta-titeln
Russe Не забывайте переводить заголовок!
Japonais 注意!
Serbe Zaboraviti - prevoditi - naslov
Danois Titel-mangler!
Tchèque Nezapomeňte pÅ™eložit titulek!
Hongrois Ne felejtse el lefordítani a címet!
Norvégien Glemme-oversette-tittel
56
Langue de départ
Anglais Microphone-connected-computer
You must have a microphone connected to your computer to record a sound

Traductions terminées
Roumain Microfon-conectat-computer
Catalan Micròfon-connectat-ordinador
Espagnol Micrófono-conectado-ordenador
Turc Mikrofon-bağlı-bilgisayar
Esperanto Mikrofona konektita komputilo
Chinois traditionnel 麥克風-連接-電腦
Arabe لاقط الصّوت-موصّل-حاسوب
Italien Devi avere un microfono
Albanais Mikrofon-të lidhur-kompjuter
Portuguais brésilien Microfone-conectado-computador
Portugais Microfone-conectado-computador
Polonais Mikrofon-podłączony-komputer
Chinois simplifié 麦克风-连接-电脑
Hébreu מיקרופון-מחובר-מחשב
Bulgare Микрофон-свързан-компютър
Néerlandais microfoon-aangesloten-computer
Allemand Mikrofon-Computer-angeschlossen
Suédois Inspelning
Russe Микрофон-подключить-компьютер
Danois Mikrofon-tilsluttet-computer
Japonais マイクをコンピュータに接続
Hongrois .
Norvégien Mikrofon-Tilkoblet-Datamaskin
Tchèque Počítač-s-pÅ™ipojeným-mikrofonem
3
Langue de départ
Anglais Play
Play
The verb. eg: To play a song with your ipod

Traductions terminées
Turc Oynat
Chinois traditionnel 播放
Albanais Fillo
Allemand Abspielen
Italien Suonare
Portuguais brésilien Reproduzir
Néerlandais Afspelen
Portugais Reproduzir
Polonais Odtwarzaj
Chinois simplifié 播放
Hébreu הפעל
Catalan Reproduir
Espagnol Reproducir
Bulgare Отвори
Arabe إلعب
Esperanto Ludu
Suédois Spela
Japonais プレイ
Roumain Play
Russe Проиграть
Danois Afspil
Tchèque PÅ™ehrát
Hongrois Lejátszás
Norvégien Spill av
Thaï เล่น
Vietnamien Chơi
12
Langue de départ
Anglais Activation-link
Activation link
link = url http:/....

Traductions terminées
Allemand Aktivierungsverknüpfung
Turc Etkinleştirme-bağlantısı
Catalan Enllaç-d'activació
Esperanto Aktiviga ligilo
Japonais Activation Link
Espagnol Link de activación
Arabe رابط-تفعيل
Russe Линк активизаций
Français Lien-d'activation
Lituanien Patvirtinimo nuoroda
Bulgare Активиране - връзка
Roumain Link de activare
Portugais endereço-activação
Hébreu הפעלת-קישורית
Italien link di attivazione
Albanais Linku për aktivizim
Polonais Activation-link
Suédois Aktiveringslänk
Tchèque Aktivační-odkaz
Finnois Aktivointilinkki
Chinois simplifié 激活-链接
Chinois traditionnel 激活－鏈接
Croate Link-aktivacije
Grec Ενεργοποίηση -σύνδεσμος
Serbe Aktivacija - link
Danois Aktiveringslink
Hongrois Aktíváld a következő linkett
Norvégien Aktiveringslink
Coréen 활성화-링크
Slovaque Aktivačný - odkaz
Farsi-Persan پیوند-فعال سازی
Kurde Lînka Aktîvasyon
Afrikaans Aktivering-skakel
Mongol Идэвхжил линк
35
Langue de départ
Anglais Occasionally-newsletter-email
Send me occasionally a newsletter by email

Traductions terminées
Allemand Senden Sie mir gelegentlich einen Newsletter via Email
Turc Bazen-bülten-eposta
Catalan Ocasionalment-notícies-correu electrònic
Esperanto Sendu iafoje bultenon al mi retpoŝte
Japonais Occasionally-newsletter-email
Espagnol Boletín-noticias-email
Russe электронный
Français Recevoir-d'information-occasionnelle
Bulgare Поняакога - новини - електронна поща
Roumain Uneori-buletin-e-mail
Arabe من حينٍ لآخر -نشرة أخبار -بريد.إ
Portugais Ocasionalmente-noticias-email
Hébreu שלח לי עידכונים באמצעות אימייל
Italien Occasionalmente-newsletter-email
Albanais Më dërgo sipas rastit leternjoftime me e-mail
Polonais Occasionally-newsletter-email
Suédois Skicka nyhetsbrev via e-post
Tchèque PříležitostnÄ›-informační bulletin-e-mail
Lituanien Retkarčiais-naujienų laiškas-e-paštas
Chinois simplifié 不时-新闻稿-电子邮件
Chinois traditionnel 不時－新聞稿－電子郵件
Grec Περιστασιακά-αλληλογραφία με νεότερα-ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Hindi मुझे कभी–कभी ई–मेल से सूचनापत्र भेजें
Serbe Povremeno - obavestenje o novostima - email
Danois Af-og-til-nyhedsbrev
Finnois Satunnaisesti-jäsenlehti-sähköpostiviesti
Hongrois Küld el nekem időnként, az újdonságokat
Croate Povremeno-e-novina-email
Anglais Newsletter-occasionally-email
Norvégien Av og til- nyhetsbrev,email
Coréen 뉴스레터-가끔-이메일
Farsi-Persan روزنامه-گهگاه-ایمیل
Slovaque Príležitostne- o novinkách e-mail
Afrikaans Nuusbrief-af en toe-epos
Mongol Шинэ мэдээллийг и-мэилээр явуул
8
Langue de départ
Anglais Newsletter
Newsletter

Traductions terminées
Allemand Rundbrief
Turc Bülten
Catalan Butlletí-notícies
Esperanto Bulteno
Japonais Newsletter
Espagnol Noticias
Russe Информационый бюллетень
Français Lettre-d'information
Italien Newsletter
Arabe رسالة أخبار
Bulgare Новини
Roumain Buletin-de-ÅŸtiri
Portugais noticia
Hébreu Newsletter-Hebrew
Albanais Leternjoftime
Polonais Newsletter
Suédois Nyhetsbrev
Tchèque Informační bulletin
Finnois Uutiskirje
Lituanien Naujienų laiškas
Chinois simplifié 新闻稿
Chinois traditionnel 新聞稿
Grec Αλληλογραφία για τα νεότερα
Serbe Bilten
Danois Nyhedsbrev
Hongrois Újdonságok
Croate Newsletter
Norvégien Meldingsblad
Coréen 뉴스레터
Slovaque Informačný leták
Farsi-Persan روزنامه
Kurde Nûçename
Afrikaans Nuusbrief
Hindi सूचनापत्र्र्
Mongol Мэдээллийн товхимол
53
Langue de départ
Anglais Virtual-translation-accepted
The earned points are virtual until the translation is accepted

Traductions terminées
Grec Εικονικά-μετάφραση-αποδεκτή
Allemand virtuell-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turc Sanal-çeviri-kabul
Esperanto Virtualaj-traduko-akceptita
Catalan Virtual-traducció-acceptada
Japonais Virtual-translation-accepted
Espagnol Traducción-virtual-aceptada
Russe Виртуальный-перевод-принят
Français Virtuels-traduction-acceptée
Lituanien Virtualūs-nepatvirtinta
Portugais Pontos-virtuais
Bulgare Виртуално-превод-одобрен
Roumain Romanian translation
Arabe ترجمة-ظاهرية-موافق عليها
Hébreu וירטואלי - תרגום - התקבל
Italien Virtuale-traduzione-accettata
Albanais Virtuale-përkthim-pranuar
Polonais Wirtualne-punkty
Suédois Virtuella-översättningen-godkänd
Tchèque Virtuální-pÅ™eklad-pÅ™ijat
Finnois Virtuaalinen-käännös-hyväksytty
Chinois simplifié 潜在－译文－认可
Serbe Virtuelni - prevod - prihvacen
Danois Virtuelle point
Chinois traditionnel 虛擬-譯文-接受
Hongrois Vírtuális-lefordítás-elfogadva
Croate Virtualno-prijevod-privaćen
Norvégien Virtuelle-oversetting-godkjent
Coréen 가상-번역-받아들여지다
Farsi-Persan مجازی-ترجمه-پذیرفته شده
Slovaque Virtuálne - preklad - akceptovaný
Afrikaans Virtueel-vertaling-aanvaar
24
Langue de départ
Anglais Latest-requested-translations
Latest requested translations

Traductions terminées
Allemand Die neuesten erfragten Ãœbersetzungen
Grec Οι πιο πρόσφατες ζητούμενες μεταφράσεις
Turc En son-talep edilen-çeviriler
Catalan Últimes-traduccions-demanades
Esperanto Plej laste petitaj tradukoj
Russe Самые новой зарошение переводы
Japonais Latest-requested-translations
Espagnol Últimas traducciones pedidas
Français Dernières-traductions-demandées
Italien Ultime-traduzioni-richieste
Lituanien Paskutiniai
Bulgare Последен - желан - превод
Roumain Cele-mai-noi
Arabe آخر-ترجمات-مطلوبة
Portugais Últimas-traduções-pedidas
Hébreu תרגומים-מבוקשים-אחרונים
Albanais Te fundit-kerkuara-perkthim
Polonais Najnowsze prośby o tłumaczenia
Suédois Senast begärda översättningar
Tchèque NejnovÄ›ji žádané pÅ™eklady
Chinois simplifié 最近-翻译-需求
Chinois traditionnel 最近－請求－翻譯
Croate Zadnji-zatraženi-prijevodi
Serbe Poslednji - trazeni - prevodi
Danois Senest efterspurgte oversættelser
Finnois Viimeisimmät pyydetyt käännökset
Hongrois Az utolsó kért fordítások
Norvégien Sist-ønskede-oversettelser
Coréen 최근-요청된-번역물
Slovaque Najnovšie žiadané preklady
Farsi-Persan آخرین-درخواست شده-ترجمه ها
Kurde wegerên-dawî-
Afrikaans Mees onlangs-aangevraagde-vertalings
Vietnamien Mới nhất-Được yêu cầu-Bản dịch
28
Langue de départ
Français Vous voyez la vie en rose ou en noir
Vous voyez la vie en rose ou en noir

Traductions terminées
Hongrois A világot rózsaszínben vagy feketében làtja?
Turc Pembe
7
Langue de départ
Anglais Afrikaans
Afrikaans

Traductions terminées
Italien Afrikaans
Allemand Afrikaans
Portuguais brésilien Africâner
Turc Afrikaans
Catalan Afrikaans
Français Afrikaans
Néerlandais Afrikaans
Russe Африкаанс
Bulgare Африкански
Chinois simplifié 南非语
Chinois traditionnel 南非語
Japonais アフリカーンス語
Espagnol Afrikaans
Portugais Africânder
Esperanto Afrikansa
Hébreu אפריקאנס
Albanais Gjuha Afrikanase
Suédois Afrikan
Grec Αφρικάαν
Roumain africani
Slovène JužnoafriÅ¡ka angleščina
Serbe Africki
Polonais Afrykanerski
Danois Afrikaan
Finnois Afrikaans
Norvégien Afrikaans
Coréen 아프리칸스어
Tchèque AfrikánÅ¡tina
Estonien Afrikaani keel
Hongrois Afrikai
Croate Afrikaans
Slovaque Afrikánština
Hindi अफ़्रीकानी
Farsi-Persan آفریکانس
Bosnien Afrikaans
Bosnien Afrikaans
Islandais Afríkanska
Kurde Efrîkî
Lituanien Afrikansas
Afrikaans Afrikaans
Irlandais Afracáinis
Nepalais अफ्रिकी
Ourdou افریقی
Thaï ภาษาแอฟริกาใต้
14
Langue de départ
Anglais Members-only-area
Members only area

Traductions terminées
Catalan Àrea-només-membres
Japonais Members-only-area
Esperanto Sekcio nur por membroj
Français Accessible-uniquement-membres
Lituanien Tiktai registruotiems narians
Bulgare Членове-само-област
Arabe مكان-أعضاء-فقط
Hébreu איזור לחברים בלבד
Portugais Área-somente-membros
Allemand Bereich nur für Mitglieder
Hindi केवल सदस्यों के लिये क्षेत्र
Chinois traditionnel 會員－專－區
Slovène Samo za člane
Serbe Clanovi - samo - oblast
Hongrois Ide-csak-klubtagok
Croate Korisnici-samo-područje
Coréen 회원-만-있음
Farsi-Persan اعضاء-فقط-محیط
Kurde Tenê-ji-bo-endaman
Afrikaans Slegs-lede-area
1